Radius.
Ulna.
Olecranon.
- Som at gå ud med en franskmand. - Bonjour.
Det er Latin, og vi går vist ikke bare ud.
Derfor skal jeg se på brudekjole med Kitty i dag.
Med Kitty?
Jeg hjalp med hendes kjole.
Så kan vi være hinandens lykkeamulet med kjoler.
Det er sødt.
- Vil du høre om min fantasi? - Jeg vil ikke ligne en billig skøge.
Satans.
Hvis du nu bare køber en kjole, der viser dine humerus.
Og din acromion.
Og dine ... kinder.
Kender du ikke navnet på dem?
Du ødelægger min selvtillid -
- på min første skoledag.
Der sker aldrig noget første dag.
I får jeres bøger og læseplanen.
Og en laboratoriepartner.
Bare det ikke en pige.
Bare det ikke er et fjols, der ikke ved, hvad han laver.
Din selvtillid er vist tilbage.
Hvor var vi nu, doktor?
Doktor.
Jeg har en god fornemmelse, Kitty.
Ja, og hvad end, der sker, tager vi os af det.
Hej. Undskyld ventetiden.
Du kan bare sige mig ...
Jeg må tale med dig om din CT scanning.
Gudskelov er din knoglemarv helt rask.
Men det lyse område her, -
- er en udvidet lymfeknude i din lunge.
Der er en knude i tyktarmen, -
- og et par stykker i din bugspytkirtel.
Det er området bag bughulen.
- Så ... Så det har spredt sig. - Ja, desværre.
Så vi er i tredje stadie.
Det lyder skræmmende, -
- men tredje stadie af lymfekræft -
- ender ofte positivt med rette behandling.
- Hvad er den rette behandling? - Der er to muligheder.
Standarden er R-CHOP, en cocktail af kemoterapi.
Og den anden?
Noget medicin udviklet i Europa kaldet rapamycin.
Et hospital i Boston foretager kliniske prøver, og Kitty er kandidat.
Men du må rejse dertil for behandling, og det kan tage 6 måneder.
De har påvist en noget bedre prognose.
Men risikoen for komplikationer er også større.
Hjerteskade, det kan skade immunsystemet, -
- som allerede bliver svækket af kemoen.
Jeg ville ønske, der var et let valg.
Der er fordele og ulemper ved begge.
Jeg tilbyder kun standarden.
Er det den bedste behandling?
Nej, det er fordi hun arbejder her, og de forsøger det andet i Boston.
Ved I hvad? Jeg giver jer researchpapirerne.
Tag dem med hjem og læs dem -
- og tal om mulighederne. Okay?
Men jeg må understrege, Kitty, -
- at jo før, du beslutter dig, jo bedre.
Okay.
Tak.
Jeg er ligeglad med, om du arbejder for guvernøren, du kender protokollen.
Senatoren er højest rangerende med internationale gæster.
Fint forsøg, men guvernøren vil stå i forreste række, -
- når prinsen af Wales sætter sine royale fødder i Californien.
Jaså? Jeg gad godt se dig, -
- når Hans Højhed går forbi hende hen til senatoren, -
- da de spillede golf sammen i Skotland.
- Har du en baby? - Måske kan vi arrangere noget -
- med prinsen på hotellet, et billede måske.
Skal jeg ringe 112?
Han er vist sulten. Måske er det bleen.
- Scotty! Det er ikke en baby. - Tag dig nu af bare af det.
Jeg er glad for, vi fik ordnet det.
Ved du hvad? Vi ordnede ikke ...
Hvad gør du? Det var vigtigt.
Du siger, vi kan klare en baby med to -
- karrierer, så jeg testede det.
Dårlig timing! Der er besøget og to pressemeddelelser!
Aftenens menu.
Og en grædende baby? Nogen må skifte ham.
Han har skidt i bleen.
Okay. Vi taler om det senere.
Det er altid senere, Kevin. Det er problemet.
Fin balance. Frugten kan smages.
- Lidt røget til sidst. - Ja.
- Mange tak. - Helt i orden.
Tak.
Hvad byder vi på?
38.000 liter, -
- hvis prisen er under 5.25.
5.25? Ingen vil byde 5.25 for det slum.
Hvis vi tager det slum og tilføjer vores druer, -
- får vi en god vin. - Holly, det er kortsigtet tankegang.
Jeg er ligeglad med prisen, -
- det vil ødelægge vores mærke på lang sigt.
Hvor mange gange skal jeg sige, -
- vi markedsfører det under et andet mærke?
- En gammel flamme? - Nej, en forretningskontakt.
Saul Holden.
Jeg hørte et rygte om, du ville prøve vinbranchen.
Ja, hvad siger du så?
Og hvordan går det med kvæget?
- Kører sig selv. Dette er min hobby. - Fantastisk.
I vores alder er det godt at have et åbent sind.
Ja. Undskyld. Det er Holly Harper. Direktør i Ojai Foods.
Og denne herre er Dennis York.
En kvindelig leder. Jamen dog.
William ville være for det.
Det gør mig ondt med ham. Et forfærdeligt tab.
Meget rørende, Dennis.
Held og lykke med budene.
Rart at møde dig.
Lad os komme i gang.
Det er inspirerende.
En masse folk har været gennem dette, -
- og de er alle meget positive.
Der er en Debbie Feel Well fra Florida, -
- og hun siger, R-CHOP var i orden.
Hun fik konstateret lymfekræft i 4. stadie, -
- og hun er kureret. Der er ingen spor af sygdommen.
- Se lige her. - Hvad?
Se her.
En brudekjole.
Ville Rebecca ikke være køn i den?
Jeg troede, du kiggede på behandlingsmuligheder, Kitty.
Ja, det gjorde vi. Men nu ser jeg på brudekjoler.
Åh, gud, se lige den. Se den engang.
Jeg får lyst til at blive gift igen.
Den er ...
Du hørte lægen. Du må beslutte dig nu.
Ja. Men vi skal ud og shoppe, -
- og jeg må hjælpe Rebecca med kjolen.
Okay. Vil du fortælle hende, hvad der sker?
Ja, selvfølgelig. Lige når hun lyner sin Carolina Herrera.
Jeg ved, du ikke ønsker, nogen ved det.
Men alle her taler om, hvor vigtigt det er -
- at have støtte. - Mor, gå nu af nettet.
Jeg finder ud af det.
Jeg tager den rigtige beslutning og bliver kureret.
- Uden spor af sygdommen. - Ja, og uden spor af kager.
Af kjoler. Af ...
Jeg elsker dig.
- Er hun på shopping? - Ja.
Jeg forstår godt, hun vil tænke på noget andet.
Men, Robert, der er ikke tid.
Ved du, hvad prognosen er? 55 procent.
Ja, med R-CHOP.
Men jeg talte med forskeren i Boston.
Han behandling giver hende ekstra fem procent.
Ja, jeg læste om det, men ...
Men de har kun haft nogle hundrede patienter.
Det er ikke meget.
Og bivirkningerne. Hjerteskade ...
Det var en 65-årig kvinde med sukkersyge, der røg.
Kitty er ung og rask.
Blodpropper, ødelæggelse af immunsystemet.
Hvis R-CHOP ikke virker, eller det bliver værre ...
Det venter jeg ikke på.
Jeg er ligeglad med alle bivirkningerne.
Jeg mener bare ikke, det er det rigtige.
- Og hun skal rejse langt. - Jeg tager selvfølgelig med.
Og hvornår får du tid til det?
Du stiller op som guvernør.
Hvem passer Evan? Hendes familie er her. Jeg er her.
Men bedste behandling er der, så hun må dertil.
Var det sandt, ville jeg pakke for hende nu.
- Det er ikke det rigtige. - Hun er min kone, okay?
- Vi gør, hvad er bedst for os. - Nej.
- Spiller du ægtemands-esset nu? - Hvad betyder det?
Indtil nu har du været helt væk.
Kommer du ind nu og redder dagen?
- Hun skal helbredes. - Jeg er ligeglad -
- med, om du er senator eller konge.
Du har ikke bevist, du tilbyder sikkerhed.
- Du bestemmer ikke. - Det beklager jeg meget.
Men du har ret i én ting.
Den eneste, der bestemmer det, er Kitty.
Ja.
Så er det nu. Anatomi.
Jeg er professor Madsen.
Jeg vil fortælle jer, at hvad end, I tror, -
- var det svære ikke at komme ind.
Her er der mange muligheder for at dumpe.
Ikke er ikke kloge nok, arbejdet er ikke godt, -
- eller I kan ikke klare presset.
Inspirerende, ikke?
Tre folk vil bestemme jeres skæbne her.
En af dem er mig. Den anden er jeres kadaver.
Den tredje er jeres partner.
På dette hold, ligesom i livet, vælger ikke selv jeres medarbejdere.
I hader dem måske.
Så I må lære at arbejde med dem. Okay?
Så næste gang starter vi med overkroppen.
Lær den at kende.
Jeg har lavet en læseplan for første halvdel af året.
Fornemt.
- Farveopdelt. - Efter kropsdel.
Du kender godt overkroppen, ikke?
Jo. Knogler og muskler, jeg er klar.
Men sener og led er jeg lidt ...
Vent nu lidt, hvad?
Størstedelen af armskader: epicondylitis, -
- capsulitis, betændelse i leddene er alle -
- sene-relaterede.
Det skulle vi vel ikke vide til i dag, vel?
Nej.
Jeg var frivillig på en klinik -
- hjalp med syntetisk knogleforskning.
Du kan ikke vide alt, jeg ved, -
- men du må følge godt med i det grundlæggende.
Undskyld, hvor gammel er du?
16. Bestod med højeste karakter.
Og ja, min modenhed er testet.
Min skal testes i morgen.
Vi skal kigge på muskulaturen i overkroppen i starten af næste uge.
- Er det et problem? - Nej. Nej, jeg får læst.
Det håber jeg. Du hørte, hvad han sagde.
Vores skæbner er forseglede, og jeg vil slutte i toppen.
Og ingen Doogie Howser vitser.
Nej.
Det er den bedste indtil videre.
- Hvad siger du, Monique? - Hun er smuk i alt.
Det ved jeg nu ikke.
- Hvad siger du til fjer? - De hører til på fugle.
- Monique. - Symphony -
- med strudseskørtet, ja.
Mener du det?
Jeg kan ikke gå med fjer. Jeg vil ligne kylling.
Du må i det mindste prøve det. Rebecca, du er bruden.
Du må omfavne din indre prinsesse.
Jeg har ikke en indre prinsesse.
Så må du skaffe en.
Du er ung, og du er smuk.
- Er du fuld? - Nej. Nej, jeg er ikke fuld.
Jeg er ... Jeg er spændt.
Da du selv skulle giftes, ville -
- du ikke prøve én kjole.
Jeg var dum og en idiot. Se os engang, Rebecca!
Vi er omringet af tyl, kniplinger og fjer.
Vi må nyde det. Man ved aldrig, hvad der vil ske.
Vi kan blive kørt ned.
- Vi bliver ikke kørt ned. - Det ved du ikke.
Tingene kan ændre sig på et øjeblik.
Er du virkelig okay?
Jeg drikker champagne, -
- og jeg ser på min smukke, kommende svigersøster, -
- der prøver de smukkeste kjoler.
Jeg har det mere end okay. Fantastisk.
Jeg vil aldrig herfra. Jeg mener ...
Jeg elsker dig, og ... Jeg kunne blive herinde for evigt.
Okay, jeg prøver fjerene.
God idé. Okay. Forsigtig nu. Forsigtig nu.
Okay.
Næste bud er på 38.000 liter 2008 Cabernet fra Vittarelli Estates.
Vi starter på $2 per gallon. Har vi et bud på $2?
To dollars her. 2.25? Tak, 2.25, har vi et bud på 2.50?
2.50. Hvad med 2.75? Har vi et bud på 3?
2.75, har vi et bud på 3?
2.75, første, anden ...
6 dollars.
6 dollars. $6, første.
- 6 dollars, anden. - Ikke så højt.
Solgt til 6 dollars. Den næste vin er en 2006 ...
Hvem er han, og hvad fanden laver han?
- Hej. - Jeg ringede til udenrigsministeriet -
- og sagde, senatoren tager imod flyet, så bare spar dig.
Nej, det er angående Kitty. Det gør mig ondt.
Hvornår holder I pressekonference?
- Hvad taler du om? - Vi ved det.
Vi har sagt til alle i kampagnen, de skal holde sig fra det.
Giver I os en dag, -
- kan guvernøren aflyse alt for at vise respekt.
Respekt for hvad?
Jeg er med for at vinde, men selv -
- jeg vil ikke bruge en kones kræftsygdom.
Er du ...?
Vidste du det ikke?
- Det er Kev. - Hejsa.
Du vil ikke tro, hvad Travis forsøgte i dag.
Han sagde til mig, du har ... At du er syg.
Jeg mener virkelig syg. Vanvittigt, ikke?
Sig ... Sig, det er vanvittigt.
Han vil bruge det til at gå imod Robert som guvernør.
- Du må får styr på ... Hvad? - Kit!
Undskyld, er det sandt?
Åh, gud.
Åh, gud. Jeg ...
Jeg må have styr på det her.
Kit, det er mig. Det er din lillebror, du kan ...
- Tal til mig. - Ja, ja.
Fortæl mig det.
Fortæl mig. Hvad er det? Hvor er det?
- Hvor længe har du vidst det? - Lymfekræft.
Kevin, jeg er ked af, du fandt ud af det på den måde.
- Det er okay. - Jeg fortæller det til alle.
Nej. Det behøver du ikke.
Jeg kan sagtens holde det hemmeligt.
Du tror ikke, jeg kan. Men jeg lover, jeg vil.
Nej. Det er nok bedst, hvis jeg bare fortæller de andre det.
Bare at komme ud med det.
Jeg kan ringe til mor -
- og få hende til at arrangere en af sine middage.
Men det er ...
Åh, Kev.
Kev, det er okay.
Det skal nok gå.
Ja, Nora, selvfølgelig kommer jeg. Ja.
Jeg kommer hurtigst muligt. Farvel.
Den fyr, der lige stjal 38.000 liter for snuden af os?
Han blev faktisk tiltalt for flere år siden -
- for prisfusk hos Voley Foods.
Arbejdede William ikke i Voley?
- Hvor vil du hen med det? - Lad nu være, Saul.
Fyren saboterede en vigtig del af min forretningsplan.
- Ja. - Han vil underminere os, -
- så hvad har vi med at gøre?
Hvad ved du?
De arbejdede sammen i Voley. Startede sammen.
Delte kunder. De var gode til det, -
- og ville starte deres eget og skulle bruge penge.
Og de stjal fra firmaet?
Det var en undersøgelse.
William forud så det måske og holdte hænderne rene.
Men han vidnede, og Dennis fik fem års fængselsstraf.
Hvorfor overrasker det mig ikke?
Jeg ved ikke mere, og jeg må af sted.
Hvorhen? Hvis dette er pga. gammel nag, -
- må vi tale om det. - Det kan vente.
Måske er det angående Sarah.
- Okay, her er hun. - Hej.
Jeg beklager, I skulle vente på mig.
Hvad sker der?
Åh nej.
- Skal I skilles? - Nej, nej, nej.
Jeg skal have anatomi i morgen, -
- og min makker er ret seriøs, så ... - Altså ...
- Det er om mig. - Åh, gud.
- Kevin. - Kevin, græder du?
Kevin, lad være.
Saul? Saul.
Saul, hvorfor græder du?
- Jeg måtte sige det. - Sig det nu videre.
- Jeg går i panik. - Ja.
Det er okay. Det ... Jeg ...
Jeg har kræft.
Lymfekræft.
Det er 3. stadie, så ikke det værste.
- Kitty. - Åh, gud.
- Det har spredt sig lidt. - Men ikke til knoglemarven.
Nej. Og min onkolog er meget positiv angående prognosen.
Jeg skal bare vælge behandlingsmetode.
Kemo eller stråling?
Nok R-CHOP, hvilket også er kemo.
- Standarden. - Måske.
Og en klinik i Boston vil behandle hende.
- Vil de? - Ja, jeg ringede.
- Jeg bad dig lade være. - Skal du til Boston?
Hvad? Nej. Jeg ved ikke. Jeg ved det ikke endnu.
- Gider du sætte dig? - Undskyld.
Jeg tager lidt tid til at finde ud af, hvad jeg gør.
Men lad os have en normal aften.
- Ja. - Det skal nok gå.
Og mor har lavet kalkun.
Ja.
Så lad os gå ind og spise.
Robert, kan du lige hjælpe mig i køkkenet?
Hvorfor ringede du?
Jeg bad dig holde dig udenfor.
- Jeg vil holde mulighederne åbne. - Det er Kittys beslutning.
Du sagde til alle, hun vælger R-CHOP.
Jeg sagde måske! Pis!
Nora, hun blev ikke accepteret, fordi jeg ringede.
Det ved du ikke. Kun hvis du ikke havde ringet.
De tror, det redder hende.
Selvfølgelig siger de det. De står for forskningen.
Jeg startede et center for kræft.
Jeg ved, hvordan klinikker bliver styret.
Og jeg kender denne familie.
Du vil bare beholde hende her.
Tror du, jeg ville sætte min datters liv på spil pga. geografi? Hold nu op.
Du rører ikke de boller.
Hvordan går det med surrogatet?
- Tja ... - Stille og roligt.
Godt.
Hvidløgsbrød. Et par røg på gulvet, men 10-sekunders reglen.
- De er okay. - Jamen tak, mor.
Læser du det virkelig?
Jeg må hellere se, hvad der sker derude.
Hun har vist brug for hjælp.
Det er bedre, -
- end hvad der kan ske med hende som forsøgsrotte.
Tag noget brød.
Hvor slemt er det? Skal hun indlægges?
Jeg ved intet om onkologi.
- Du læser medicin. - Anatomi.
Jeg slæbte hende med på shopping i dag.
Ved du, hvad hun talte om?
Hvordan vi alle kunne blive kørt ned i morgen.
Hun havde ret, det er vi blevet.
- Din stakkels mor. - Ja.
Lad os hjælpe hende med middagen, okay?
Ja.
Blodpropper i lungerne og hjertefejl, kvalme og mistet hår.
- Vælg en, Saul. - Det er umuligt ...
Forskningen øger hendes chancer. Sådan er det.
Hun klarer sig med R-CHOP uden at sætte helbredet på spil.
Og hendes familie er her. Alt hendes støtte.
Jeg er enig med Nora, Robert.
Selvfølgelig. I hænger altid sammen.
Vi holder alle sammen, men det er ikke Thanksgiving.
Tal ikke sådan til mig ... Tal ikke ned til mig.
- Det gør jeg ikke. - Jeg taler ikke om ...
Jeg fik lige en idé. Jeg kan lave mad til dig.
Vi kan installere et køleskab udenfor -
- med friske måltider, så du ikke skal tænke på det.
Det er sødt, Scotty, men ved du hvad?
Jeg er ikke invalid. Jeg kan selv lave mad.
Men jeg har svaret til jer.
- Barnepige. - Undskyld mig.
Jeg ved, du vil tale om mad og babyer, -
- men jeg kan ikke bare lade som om, alt er normalt.
Undskyld.
- Jeg må hellere tale med ham. - Ja, det er okay.
Jeg forstår. Gå ud til ham.
Okay.
Mor har ret. I afvænning taler de altid som støtte.
- Kitty er ikke afhængig! - Kitty er alene derude ...
Robert, hvis det er så godt, hvorfor er det så ikke standard?
Nemlig. Og hvorfor er det ikke blevet støttet -
- af sundhedsstyrelsen? - Fordi de ikke vil -
- opdatere deres protokol.
I aner ikke, hvor mange piller, der kan redde -
- liv, bureaukratiet holder tilbage. - Du kender ikke forskel.
Og AZT? Godkendt på syv dage.
Efter politisk pres. Ingen protesterer for lymfekræft.
Tak, Kevin.
Hun må have en aggressiv behandling.
- Det kan slå hende ihjel! - Nej, det kan kræft.
Behandlingen kan!
- Mor, mor! - Hvad? Hvad?
Åh, Kitty.
Jeg beklager virkelig meget.
Jeg ved, det har været et chok.
Men at I skændes hjælper mig ikke.
Det hjælper ikke på noget.
Jeg ville ...
Jeg ville bare have en normal middag.
Og det var skørt at tro, vi bare kunne spise og tale -
- og være normale, for I har selvfølgelig ret.
Du har ret, Kev. Der er intet normalt ved ...
- Er du okay? - Ja. Ja. Jeg er bare ...
Jeg er bare så træt.
- Jeg henter dine ting. - Ja, jeg må hellere tage hjem og ...
Mor, jeg er ked af, det var sådan en dårlig idé.
Undskyld.
Det er okay. Vi ses snart.
Må jeg sige noget meget upassende?
Har det noget at gøre med død eller kræft, magter jeg det ikke.
- Det er det modsatte. - Okay.
Lad os få en baby.
Jeg sagde, det var upassende.
Jeg er rørt over, du vil gøre det for mig.
Men at få en baby ...
Det hjælper bare ikke.
Jeg prøver ikke at hjælpe.
Lige siden vi fik ideen, -
- har jeg kun tænkt på det store ansvar -
- og den dyrebare tid, jeg vil miste.
Men i aften ...
Jeg vil ikke vente til det rette tidspunkt.
- Det findes ikke. - Men der er et forkert tidspunkt.
Jeg kan kun tænke på Kitty, -
- og det ville ikke være fair over for en baby eller dig.
Måske om et par måneder?
Nu lyder du som mig.
- Undskyld. - Nej.
Vi venter.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
De bøger må virkelig være kedelige.
Okay, hvad vælger du så?
Tager du ...? Tager du den uden stropper eller ...
Hvad hedder den? Den der.
- En top. - En top.
Du behøver ikke gøre dette.
Hør nu her.
Der er ikke andet, jeg hellere vil -
- end at blive gift med dig.
Men at Kitty skal tvinge sig selv til at fejre ...
- Hun tvinger ikke sig selv. - Så ville alle andre gøre det.
Justin, du ville ikke giftes, -
- fordi du ønskede, begge vores familier skulle fejre det.
Det er ikke noget at fejre.
Ikke hvis Kitty er syg.
Uanset kjolen.
Det føles ikke rigtigt, vel?
- Nej. - Jeg ved, at til forlovelsesfesten -
- sagde jeg, brylluppet skulle prioriteres.
Men lige nu må Kitty prioriteres højest.
Så jeg tænkte ...
Måske skulle vi udsætte det.
Kom her.
Jeg ville ringe, men du ville nok lægge på.
- Det er sent. - Jeg vil ikke skændes.
- Vi må blive enige. - Det bliver vi nok aldrig.
Vi elsker begge Kitty.
Ellers ville vi nok ikke skændes så meget.
Kom indenfor.
- Har du talt med Tommy og Sarah? - Nej.
Jeg har lagt beskeder til begge, men de har ikke svaret.
Men det er ikke derfor, du kom.
Kitty er sur. Hun er sur på mig. Hun er sur på dig.
Ja.
Vi har fået det til at handle om os, og det er ikke fair.
Hun skal vide, vi vil støtte hende -
- uanset hvad. Os begge to.
- Hun ved, jeg er der. - Nej.
Hun ved, du vil have hende her.
Hvis hun vil til Boston, tager jeg med hende.
Så fortæl hende det.
Og, Nora, hun ...
Hun har brug for dig ...
... mere end hun har brug for mig.
Du sagde, hun ikke var i sikre hænder hos mig.
- Robert ... - Nej, det er okay.
Jeg ved, du har været vred.
Jeg har været vred.
Jeg er vred på alt.
Og Kitty og jeg var lige ved genopbygge ægteskabet, og så dette.
Robert, Kitty har ret.
Man må leve videre, selvom man er syg.
Og I kan ikke stoppe med at arbejde på det.
Det er faktisk et godt tidspunkt at starte.
- Og hvis der ikke er tid? - Hold op!
Kitty bliver rask.
Undskyld.
Jeg kan ikke forestille mig det, hvis det var mit barn.
Du ville nok også skændes med deres ægtefælle.
Jeg vil ikke skændes.
Godt.
For jeg tror, vi får brug for hinanden.
Folkene på bordene donerede sig selv til at -
- blive en del af jeres uddannelse.
Behandl dem med respekten, de fortjener.
Okay? Lad os begynde.
- Ja, det tror jeg. - Okay. Hvad hedder han?
Douglas, 47, kræft i bugspytkirtlen.
Vil du lægge ud?
Er du okay?
- Jeg kommer om lidt. - Carter.
Han glemte vist sine briller et sted. Undskyld mig.
- Er det dit første lig? - Kan du ikke ...?
- Giv mig et øjeblik, okay? - Nej.
Jeg blev skræmt af dig, -
- men der er dig, der er i fosterstilling.
Ja, du gør det virkelig let for mig, tak.
Hør her, jeg ved, hvordan det gøres.
Okay, jeg har været i krig og har set lig før.
Og du skal vide, at patienter er mere skræmmende.
Ham derinde kan ikke græde, -
- skrige i smerte eller dø.
Er du slet ikke berørt af det?
Jo, det er jeg.
Jeg er berørt af, der står, -
- han døde af kræft som 47-årig.
Min søster, som er lidt yngre, -
- har lige fået konstateret lymfekræft, okay?
Og det er sikkert et geni som dig, der finder en kur.
Er du bange for Douglas?
Jeg er bange for, jeg ikke lærer nok til at blive læge.
Og du ved alt om sener og led, -
- men jeg havde travlt og fik ikke tid til at se på det.
Jeg har brug for dette.
Og jeg lader dig ikke ødelægge det her.
Så lad os gå ind og dissekere overkroppen.
Kom så.
Okay.
- Skærer du? - Ja. Det kan du tro.
Tag dem her på.
Så ser du ældre ud. Kom.
Jeg har undersøgt det nøje, -
- og der er tiltrækkende argumenter -
- ved den kliniske forskning.
- Altså, mor ... - Jeg siger bare ...
Hvad end, du vælger, -
- så er jeg der for dig 150 procent. 500 procent.
Både Robert og jeg.
- Talte han med dig? - Sagde han ikke det?
Han mødte op ved min dør i aftes.
- Virkelig? - Ja. Og du må undskylde, -
- hvis jeg pressede på.
Og Boston er slet ikke så langt væk, og det er en skøn by.
Der er Quincy Market og Newbury Street ...
Mor, jeg tager ikke derhen for at lege turist, okay?
Nej.
Men det kan sagtens gå.
Jeg tager med og ser efter Evan.
Og måske kan vi lege turister.
Alle reagerer forskelligt på kemoterapi.
Okay, fint. Ved du hvad?
Måske kan Rebecca og Justin holde deres bryllupsrejse der.
Skat ...
Jeg tror, deres bryllupsplaner er blevet udskudt lidt.
Hvorfor? På grund af mig?
Kitty, alle må lige gennem deres egne reaktioner.
Bare se på Robert og mig.
Først skriger vi løs, -
- og så drikker vi te midt om natten, -
- hvilket vi kan gøre i Boston.
Vores egen Boston te-selskab.
Okay, ved du hvad? Fint.
Vi får se. Bare ...
Tak.
Du vil aldrig tro, hvem der vil mødes til frokost.
Dennis York.
Du smed vel på.
Nej, jeg aftalte, vi kunne mødes på McDonnelly's kl. 13.
Hold fjenderne tæt på.
God idé.
Saul. Jeg vidste ikke, du kom med.
Okay.
Hvad vil du have at drikke?
Ikke noget. Jeg har ikke tid.
- Kommer Holly ikke? - Nej, kun mig. Hvad vil du have?
Mine 5 år i fængsel tilbage.
Men jeg er tilfreds med en god investering.
Ja, men selvom William snød dig, så er han væk, Dennis.
Men hans firma lever stadig.
Hvor tror du, han fik ideen til det?
Antyder du, Ojai var din idé?
- Jeg antyder intet. - Hvad end, -
- du tror, du har ret til, er udløbet.
Så har du intet imod lidt sund konkurrence?
Hold dig fra firmaet.
Og hold dig fra min familie.
Vi ses, Saul.
- Hej. - Hej.
Hvad laver du hjemme?
Jeg blev færdig med mine royale forpligtelser og tog fri.
Okay, så du opsøgte min mor midt om natten, -
- og nu er du hjemme midt på dagen?
Hvad har du gjort ved min mand?
Vi tager i zoo med Evan.
Kræft har virkelig gjort noget ved dig.
Det er ikke det. Det tror du nok.
Jeg er her, fordi jeg ikke vil være andre steder.
Okay.
Jeg har besluttet mig.
Jeg vælger R-CHOP.
- Okay. - Jeg så på hjemmesider, -
- og jeg talte med læger, -
- og de mener alle, det er det bedste for yngre patienter.
Og de lægger alle vægt på støtten.
- Jeg er med dig. - Godt.
For jeg synes, vi skal bo hos min mor -
- under behandlingen.
- Hos din mor? - Ja.
Jeg ved det. Men du kan ikke tage fri om eftermiddagen.
Og så ved vi, Evan bliver passet.
- Og vi får nok at spise. - Okay.
Virkelig? Er du sikker?
Hvis du ønsker det, så gør vi det sådan.
Færdig.
Kræft nulstiller ikke bare alt, -
- og jeg vil sikre mig, vi stadig arbejder på vores ægteskab.
Syg eller ej.
Jeg husker dit hjerteslag, -
- du lod det ikke definere dig.
Jeg forstod det ikke, -
- men det gør jeg nu, og jeg lader ikke dette definere mig.
- Edwaldo? - Ja, ja.
Han ... Han er den største gorilla i zoo.
Men de klargjorde et bryllup.
Og de har et fantastisk sted tæt på løverne.
Det er faktisk derfor, vi er her.
Ja, vi har tænkt over det med brylluppet, -
- og vi vil nok udskyde det lidt.
Til et bedre tidspunkt.
Hør her ...
Jeg ved, hvorfor I gør det, -
- men nu er et godt tidspunkt.
Jeg må have noget at se frem til. Det må vi alle.
Tænk over det. Hvis mor ikke kan gå op i det, -
- går hun op i mig. - Du skal kunne nyde det.
Hvorfor skulle jeg ikke det?
Hvis I vil gøre noget for mig, udskyder I det ikke.
I holder begge polterabend.
Og jeg vil hjælpe jer.
Jeg kan ikke tænke på, livet stopper nu.
- Giver det mening? - Ja, ja.
- Det er som campingturen. - Ja, og ved I hvad?
- Jeg havde det fint. - Ja, blindtarmsbetændelse.
Om onsdagen blev du opereret, -
- søndag havde du det fint -
- og sætte telt op og fiskede.
Nemlig. Så tænk ikke mere på det. Okay?
Men der er én betingelse.
Kitty, du skal være brudepige.
- Rebecca ... - Jeg ville spørge alligevel.
Da du bad mig om det, -
- følte jeg, jeg var din søster. Og jeg har ingen søster. Så ...
Ja, jeg mener, selvfølgelig. Jeg mener ... ja.
Virkelig? Tak.
- Er brylluppet på banen igen? - Ja.
Fortæl dem, det er et skønt sted at blive gift.
- Hvor? - I zoo.
Justin passer fint ind.
Lad os spise.
Er det pizzabuddet, bliver jeg politiker.
- Nora. Hej. - Jeg vil ikke blive.
- Mor. - Jeg ville bare -
- kigge forbi med rester fra i går.
Jeg håber, det er kalkunen.
Det er kalkun, kartoffelmos og spinat.
Og jeg købte ostekage.
Det er derfor, vi bor hos hende.
- Også Robert? - Vi er bedste venner.
Tager de gas på os?
Nej. De sluttede fred over en kop te midt om natten.
Hej. Vi var bare slet ikke i nabolaget.
- Vi har mad med. - Så vi ville kigge forbi.
- Sådan er vi. - Øvede I på det?
- En smule. - Ja.
Hej. Jeg kan ikke tro, I er her.
- Mange tak. - Luk ikke døren!
- Saul! - Det er en hel fest.
Godt jeg har en hel kasse med.
- Kørte du bag os? - Var det mig?
Hvem vil ellers blinke til jer?
I burde have talt sammen! Have kørt sammen.
Er det for meget, at vi alle er her?
Nej. Det er skønt. Lad os spise.
Ja, kom med udenfor, alle sammen.
Virkelig?
Bare vores bryllup bliver så let.
Det bedste ved bryllupper er at smage maden inden.
- Smage maden? - Ja.
- Min mand er byens bedste kok. - Derfor kom du.
Du vil gerne have jobbet.
- Scotty, det ville være skønt. - Vi ville ikke ...
Jeg ville elske det.
Men han er ikke billig.
- Er du okay? - Ja.
Ja, jeg er bare ... lykkelig.
Jeg åbner, jeg åbner.
Hvorfor er der trafikkaos derude?
- Sarah. - Åh, Kitty.
Det er godt, du er her.